home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Games / HBMonopoly / catalogs / nederlands / HBMonopoly.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-04-02  |  10KB  |  327 lines
  1. ( CTLGFVER
  2. '$VER: HBMonopoly.catalog 1.60 (24.3.0)
  3. nederlands
  4.     %s%s'%s'
  5. kopen voor %ld,- ?
  6. ' heeft 'Verlaat de gevangenis...' kaart
  7. 0000,-
  8. Eigenaars informatie
  9. straat
  10.     eigenaar
  11. spel laden:
  12. fout bij openen bestand
  13. #Dit is geen Monopoly-spel bestand !
  14. spel bewaren:
  15. fout bij openen bestand
  16. Verlaat de gevangenis
  17. zonder betalen !
  18. (Deze kaart kunt u 
  19. bewaren of verkopen)
  20. !Ga verder naar Barteljorisstraat
  21. indien u langs 'start' komt,
  22. ontvangt u %ld,-
  23. Ga verder naar Heerestraat
  24. indien u langs 'start' komt,
  25. ontvangt u %ld,- 
  26. Reis naar station 'west' en
  27. indien u langs 'start' komt,
  28. ontvangt u %ld,- 
  29. Ga verder naar 'start'
  30. U hebt een kruis-
  31. woord-puzzle gewonnen
  32. en ontvangt %ld,-
  33. Naar de gevangenis !
  34. Ga direct naar de gevangenis.
  35. Ga niet door 'start'
  36. u ontvangt geen %ld,-
  37. Ga drie plaatsen terug
  38. Ga verder naar Kalverstraat
  39. U wordt aangeslagen 
  40. voor straatgeld
  41. %ld,- per huis (%ld)
  42. %ld,- per hotel (%ld)
  43. totaal: %ld,-
  44. Boete voor te snel rijden
  45. %ld,-
  46. Betaal schoolgeld
  47. %ld,-
  48. Opgebracht wegens dronken-
  49. schap %ld,- boete
  50.     Repareer
  51.     uw huizen
  52. !Betaal voor elk huis %ld,- (%ld)
  53. !Betaal voor elk hotel %ld,- (%ld)
  54. totaal: %ld,-
  55. De bank betaalt u
  56. %ld,- dividend
  57. Uw bouwverzekering
  58.     vervalt,
  59. u ontvangt %ld,- 
  60. Betaal %ld,- boete, of
  61. neem een 'Kans' kaart
  62. %Betaal %ld,- of neem een 'Kans' kaart
  63. Betaal
  64. %Ga terug naar Dorpsstraat (Ons Dorp)
  65. U bent jarig
  66. en ontvangt van
  67. iedere speler %ld,- 
  68. Betaal uw verzekerings-
  69. premie %ld,-
  70. Door verkoop van
  71. effecten ontvangt u %ld,-
  72. U ontvangt rente van
  73. 7% preferente aandelen
  74. %ld,-
  75. Restitutie inkomsten
  76. belasting, u ontvangt %ld,- 
  77. Lijfrente vervalt,
  78. u ontvangt %ld,-
  79. U hebt de tweede 
  80. prijs in een schoon-
  81. heidswedstrijd gewon-
  82. nen en ontvangt %ld,-
  83. Betaal het hospitaal
  84. %ld,-
  85. Een vergissing van de bank in
  86. uw voordeel, u ontvangt %ld,-
  87. U erft %ld,-
  88. Betaal uw dokters-
  89. rekening %ld,-
  90. Algemeen fonds
  91. Kaart
  92. Wilt u uw kaart gebruiken
  93. om vrij te komen ?
  94. Betaal %ld,- of
  95. werp dubbel
  96. Attentie !!! Wilt u dit
  97. programma echt be
  98. indigen ?
  99. Einde
  100.     Annuleer
  101.     Nieuw...
  102.     Openen...
  103. Bewaren als...
  104. Instellingen...
  105. Over...
  106. indigen...
  107. Informatie
  108. Straten info...
  109. Eigenaars info...
  110. Transacties
  111.     Verkopen
  112. Ruilen
  113. Kopen
  114. Huis/hotel bouwen
  115. Huis/hotel verkopen
  116. Op hypotheek leggen
  117. Hypotheek aflossen
  118. Kaart voor gevangenis kopen
  119. Kaart voor gevangenis verkopen
  120.     Speler 1
  121.     Speler 2
  122.     Speler 3
  123.     Speler 4
  124. Onbekend.MON
  125. Dorpsstraat, Ons Dorp
  126. Brink, Ons Dorp
  127. Station "Zuid"
  128. Steenstraat, Arnhem
  129. Ketelstraat, Arnhem
  130. Velperplein, Arnhem
  131. Barteljorisstraat, Haarlem
  132. Electriciteitsbedrijf
  133. Zijlweg, Haarlem
  134. Houtstraat, Haarlem
  135. Station "West"
  136. Neude, Utrecht
  137. Biltstraat, Utrecht
  138. Vreeburg, Utrecht
  139. A-Kerkhof, Groningen
  140. Groote Markt, Groningen
  141. Heerestraat, Groningen
  142. Station "Noord"
  143. Spui, 's-Gravenhage
  144. Plein, 's-Gravenhage
  145. Waterleiding
  146. L.Poten, 's-Gravenhage
  147. Hofplein, Rotterdam
  148. Blaak, Rotterdam
  149. Coolsingel, Rotterdam
  150. Station "Oost"
  151. Leidsestraat, Amsterdam
  152. Kalverstraat, Amsterdam
  153. Attentie !!! Wilt u echt
  154. een nieuw spel beginnen ?
  155. Nieuw
  156. +Nederlandse vertaling door
  157. Han van Gelderen
  158. Welke straat wilt u verkopen ?
  159. #Aan wie wilt u de straat verkopen ?
  160.     Annuleer
  161. Hoeveel vraagt u ervoor %s ?
  162. (-hz)
  163. (+hp)
  164. wilt u kopen %s 
  165. '%s'%s voor %ld,- ?
  166. wilt u
  167. &de hypotheek direct aflossen (%ld.-) ?
  168. Welke straat wilt u ruilen ?
  169. %Welke straat wilt u hiervoor terug ?
  170. %s%s'%s'%s tegen
  171. %s%s'%s'%s ruilen ?
  172. Welke straat wilt u kopen ?
  173. !Hoeveel wilt u ervoor geven %s ?
  174. wilt u verkopen %s
  175. '%s'%s voor %ld,- ?
  176. Waar wilt u een huis bouwen ?
  177. Klaar
  178. Welk huis wilt u verkopen ?
  179. Kies straat voor hypotheek
  180. !Kies op hypotheek liggende straat
  181. Van wie wilt u de kaart kopen ?
  182. 'Verlaat de gevangenis zonder
  183. %betalen' kaart verkopen voor %ld,- ?
  184. "Aan wie wilt u de kaart verkopen ?
  185.     Behouden
  186. 'Verlaat de gevangenis zonder
  187. !betalen' kaart kopen voor %ld,- ?
  188. speler instellingen
  189. aantal spelers
  190.     1e speler
  191.     2e speler
  192.     3e speler
  193.     4e speler
  194. nieuw spel
  195. Mascotte kiezen
  196. !PROGDIR:Graphics/Monopoly_ned.pic
  197. Fout bij openen venster !
  198. #Sorry, u heeft schulden van %ld,- !
  199. Opgeven
  200. .HYPOTHEEK: Straat ligt op hypotheek voor 000,-
  201. %Over welke straat wilt u informatie ?
  202. straten informatie
  203. %4ld,-
  204. waarde:
  205. huur:
  206. dubbele huur:
  207. huur met 1 huis:
  208. huur met %1ld huizen:
  209. huur met hotel:
  210. prijs van een huis:
  211. huur met %1ld stations:
  212.  aantal gegooide ogen
  213. "huur als Waterleiding in bezit is:
  214. +huur als Electriciteitsbedrijf in bezit is:
  215. .HYPOTHEEK: Straat ligt op hypotheek voor %ld,-
  216. hypotheekwaarde:
  217.     eigenaar:
  218. heeft het spel gewonnen !
  219. PROGDIR:Graphics/Nederlands.pal
  220. %ld,-
  221. HBMonopoly Scherm
  222. eigen scherm
  223. publiek scherm
  224. Instellingen
  225. Geluids instellingen
  226. Geluid
  227. loop geluid
  228. gevangenis geluid
  229. gewonnen geluid
  230. dobbel geluid
  231. Snelheids instellingen
  232. loop vertraging
  233. snelloop vertraging
  234. dobbel vertraging
  235. computer speler vertraging
  236. Scherm instellingen
  237. scherm mode...
  238. publiek scherm naam
  239. Allerlei instellingen
  240. scherm lettertype
  241. lettertype
  242. open eigenaar info venster
  243. Sla op
  244. Gebruik
  245. Kies geluids bestand
  246. <standaard>
  247. Regels
  248. dubbel salaris bij 'START'
  249. 'Vrij Parkeren' jackpot
  250. Kies mascottes bestand
  251. Vertraging
  252. Scherm
  253.     Allerlei
  254.     Speler 5
  255.     Speler 6
  256.     Speler 7
  257.     Speler 8
  258.     5e speler
  259.     6e speler
  260.     7e speler
  261.     8e speler
  262.     %s koopt
  263. %s voor %ld,-
  264. &is niet ge
  265. ntereseerd in jouw aanbod !
  266. %s verkoopt
  267. %s voor %ld,-
  268. %s koopt %s%s%s.
  269. %s betaald %ld,- rente aan %s.
  270. %s moet naar de gevangenis !
  271. #%s komt vrij door dubbel te gooien.
  272. "%s betaald %ld,- om vrij te komen.
  273. -%s gebruikt de 'Verlaat de gevangenis'-kaart.
  274. %%s verkoopt %s%s%s aan %s voor %ld,-.
  275. "%s koopt %s%s%s van %s voor %ld,-.
  276. !%s en %s ruilen %s%s%s en %s%s%s.
  277. %s ontvangt %ld,-.
  278. %s moet %ld,- betalen.
  279. %%s betaald %ld,- inkomsten belasting.
  280. !%s betaald %ld,- extra belasting.
  281. %s wint de Jackpot: %ld,- !!
  282. %s ontvangt %ld,- salaris.
  283. %s legt hypotheek op %s%s%s.
  284. %s lost hypotheek af van %s.
  285. %s bouwt een huis/hotel op %s.
  286. "%s verkoopt een huis/hotel van %s.
  287. 2%s koopt een 'Verlaat de gevangenis'-kaart van %s.
  288. 5%s verkoopt een 'Verlaat de gevangenis'-kaart aan %s.
  289. -%s krijgt een 'Verlaat de gevangenis'-kaart.
  290. %s heeft %ld,- aan schulden !
  291. !%s kan niet betalen en geeft op !
  292. %s heeft het spel gewonnen !!!
  293. Log Venster
  294. open log venster
  295. aantal lijnen log venster
  296. Log Venster...
  297. Kies lokale spelers
  298.      <priv
  299. Chat Venster
  300. Stuur naar
  301.     iedereen
  302.     %s ruilt
  303. %s voor %s
  304. -%s verkoopt de 'Verlaat de gevangenis'-kaart
  305. aan %s voor %ld,-
  306. !Verbinding naar cli
  307. nt verbroken
  308. !Verbinding naar server verbroken
  309. Spelers
  310. Kon server niet starten !
  311. 2Server klaar. Wacht op cli
  312. nten om in te loggen...
  313. Start spel
  314. Stop netwerk spel
  315. Server niet gevonden !
  316. /Speler '%s' is afgewezen. Kies een andere naam.
  317. %Verbonden. Wacht op andere spelers...
  318. Netwerk mode
  319. Poort
  320. Server naam
  321. Geen vrij geluidskanaal !
  322. stuur e-mail naar auteur
  323. lokaal
  324.     afgelegen
  325. Netwerk
  326. vensters niet activeren
  327.